Các Hướng dẫn Bầu-Qua-Thư

Đánh Dấu, Dán Kín, và Ký Tên trên Bì Thư của Quý Vị

Sử dụng phiếu bầu này để bỏ phiếu bảo mật tại nhà. 

Các Hướng Dẫn theo từng bước

  1. Đánh dấu phiếu bầu của quý vị

    • Làm theo các chỉ dẫn trên lá phiếu.
    • Tô kín các ô cạnh bên sự chọn lựa của quý vị.
  2. Dán kín bì thư của quý vị

    • Kiểm tra để bì thư gửi trả lại phải có tên của quý vị trên đó.
    • Bỏ phiếu bầu của quý vị vào bì thư và dán kín lại. 
  3. Ký tên trên bì thư

    • Hãy chắc chắn rằng tên của quý vị được viết chữ in bên dưới ô chữ ký trước khi quý vị ký tên vào.
    • Ghi ngày và ký tên của quý vị ở mặt sau bì thư bằng bút mực.
    • Viết chữ in tên và địa chỉ cư ngụ của quý vị.
  4. Gửi trả phiếu bầu của quý vị

Các lựa chọn để gửi trả

Gửi Phiếu Bầu qua bưu điện

Gửi qua đường bưu điện trước hoặc vào Ngày Bầu Cử (không cần trả bưu phí).

Các địa điểm của hộp thư: ocvote.gov/mail

Thùng Đựng Phiếu Bầu Bảo Mật

Sử dụng một trong những thùng đựng phiếu bầu bảo mật tọa lạc trên khắp Quận Orange.

Các địa điểm: ocvote.gov/dropbox

Trung Tâm Bầu Cử

Đích thân bỏ phiếu bầu tại bất kỳ Trung Tâm Bầu Cử nào của Quận Orange. 

Các địa điểm và thời gian: ocvote.gov/votecenter

Thông Tin Bổ Sung Quan Trọng

  • Nếu quý vị làm lỗi sai, hãy gọi số 714-567-7600 trước Ngày Bầu Cử.
  • Bì thư của quý vị phải được ký, ghi ngày, và có dấu bưu điện trước hoặc vào Ngày Bầu Cử.
  • Các cử tri có thể yêu cầu tài liệu bầu cử được biên dịch và các tài liệu bầu cử dễ dàng tiếp cận.

Cách Đánh Dấu Phiếu Bầu-Qua-Thư của Quý Vị

  • Làm theo những chỉ dẫn ở góc trên của mỗi mục.
  • Tô kín ô với bút mực đen. 

Cách KHÔNG NÊN Đánh Dấu Phiếu Bầu của Quý Vị

  • KHÔNG gạch chéo, gạch ngang, hoặc bất kỳ kiểu gì khác ngoài việc tô kín ô.
  • Quý vị có thể sửa lại, nhưng KHÔNG ký tắt hoặc ký tên những chỗ sửa lại.
  • Không có nét dư.
  • KHÔNG sử dụng viết chì hoặc bút mực màu.

Quý vị có thể viết tên và bầu chọn cho một ứng cử viên không có trong lá phiếu.  Muốn làm như thế, hãy viết rõ nét tên của một ứng viên có năng lực viết thêm vào và tô kín ô với bút mực màu đen. 

Theo dõi phiếu bầu của quý vị tại ocvote.gov/track

Sở Ghi Danh Cử Tri Quận Orange
1300 S. Grand Ave., Bldg. C
Santa Ana, CA 92705
Điện Thoại: 888-OCVOTES (888-628-6837)