Tài Liệu Pháp Lý về Bầu Cử

Thông Báo Pháp Lý

• Thông Báo Bầu Cử

  • Nay xin thông tri rằng Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ Tổng Thống sẽ được tổ chức trong Quận Orange vào ngày 7 tháng Sáu, 2016. 
    
    Mẫu Hồ Sơ Đề Cử có thể nhận được tại văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri Quận Orange bắt đầu từ ngày 16 tháng Hai, 2016 và phải nộp vào văn phòng đó trước hoặc vào ngày 11 tháng Ba, 2016, vào 5:00 giờ chiều. Những chức vụ mà các ứng cử viên được bổ nhiệm hoặc được đắc cử trong Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ Tổng Thống bao gồm: Thượng Viện Hoa Kỳ; Địa Hạt Quốc Hội – thứ 38, 39, 45, 46, 47, 48, và 49; Địa Hạt Thượng Viện Tiểu Bang – thứ 29 và 37; Địa Hạt Dân Biểu Tiểu Bang – thứ 55, 65, 68, 69, 72, 73, và 74; Khu Chưởng Quản Hội Đồng Giáo Dục Quận Orange – thứ 1, 3, và 4; Địa Hạt Giám Sát Quận Orange – thứ 1 và 3; và 52 Chức Vụ Tòa Án của Tòa Thượng Thẩm Quận Orange. Thêm vào, các ứng cử viên cho Những Ủy Ban Trung Ương Quận của Những Chính Đảng Dân Chủ, Cộng Hòa, và Hòa Bình và Tự Do có thể nhận Mẫu Hồ Sơ Đề Cử bắt đầu ngày 4 tháng Giêng, 2016 và phải nộp vào những mẫu hồ sơ đó trước hoặc vào ngày 11 tháng Ba, 2016. 

    Nay cũng xin thông tri rằng các phòng phiếu cho cuộc bầu cử nói trên sẽ mở cửa từ 7:00 giờ sáng đến 8:00 giờ tối. Tất cả các phiếu bầu trong cuộc bầu cử nói trên sẽ được tập trung để kiểm tại văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri Quận Orange, 1300 South Grand Avenue, Building C, Santa Ana.  

    Nay cũng xin thông tri thêm rằng thủ tục điều hành phiếu bầu-bằng-thư sẽ bắt đầu vào ngày 9 tháng Năm, 2016, và sẽ tiếp tục từ Thứ Hai đến Thứ Sáu từ 8:00 giờ sáng đến 5:00 giờ chiều cho đến khi cuộc bầu cử được chính thức chứng nhận vào đúng hay vào khoảng ngày 7 tháng Bảy, 2016. Ngày cuối cùng để xin một lá phiếu bầu-bằng-thư là ngày 31 tháng Năm, 2016. Việc điều hành phiếu bầu-bằng-thư được xúc tiến công khai tại văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri Quận Orange, 1300 South Grand Avenue, Building C, Santa Ana.

    Nay cũng xin thông tri thêm rằng cuộc kiểm phiếu bằng tay cho một số khu bầu cử sẽ bắt đầu vào ngày 8 tháng Sáu, 2016, tại văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri Quận Orange,  1300 South Grand Avenue, Building C, Santa Ana.

    Đề ngày thứ 8 của tháng Hai, 2016

    Neal Kelley
    Giám Đốc Sở Ghi Danh Cử Tri
    Quận Orange

• Thông Báo Pháp Lý về Dự Luật Thiết Lập Ủy Ban về Đạo Đức 

  • Nay xin thông tri rằng một dự luật sẽ được đệ trình đến cử tri của Quận Orange trong Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ Tổng Thống vào ngày 7 tháng Sáu, 2016. Nếu được thông qua, dự luật đề nghị sẽ tu chính Hiến Chương Quận và Sắc Lệnh Cải Tổ Vận Động Quận (TINCUP), và sẽ thiết lập một Ủy Ban Đặc Trách Đạo Lý Quận.

    Nay cũng xin thông tri rằng Sở Ghi Danh Cử Tri đã định rõ rằng ngày giờ cuối để đệ trình những biện luận ủng hộ hoặc chống lại dự luật này là ngày 16 tháng Hai, 2016, tại văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri, 1300-C South Grand Avenue, Santa Ana. Biện luận không được nhiều hơn 300 chữ. Không được quá năm (5) chữ ký trên bất cứ biện luận ủng hộ hoặc chống lại dự luật. Để biết thêm chi tiết về biện luận dự luật, có một “Tập Hướng Dẫn Đệ Trình Biện Luận Dự Luật Lá Phiếu” được cung cấp tại văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri (714-567-7600) và trên trang mạng, ocvote.com.

    Đề ngày 27 tháng Giêng, 2016

    Neal Kelley
    Giám Đốc Sở Ghi Danh Cử Tri
    Quận Orange

• Thông Báo Pháp Lý về Dự Luật Tường Trình Tác Động Tài Chính của Quận

  • Nay xin thông tri rằng một dự luật sẽ được đệ trình đến cử tri của Quận Orange trong Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ Tổng Thống được tổ chức vào ngày 7 tháng Sáu, 2016. Nếu được thông qua, dự luật đề nghị sẽ thêm Điều VII, Đoạn 701 vào Hiến Chương của Quận Orange để đòi hỏi đặt những tuyên ngôn tác động tài khóa của những dự luật toàn quận trong lá phiếu.

    Nay cũng xin thông tri rằng Sở Ghi Danh Cử Tri đã định rõ rằng ngày giờ cuối để đệ trình những biện luận ủng hộ hoặc chống lại dự luật này là ngày 14 tháng Ba, 2016, tại văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri, 1300-C South Grand Avenue, Santa Ana. Biện luận không được nhiều hơn 300 chữ. Không được quá năm (5) chữ ký trên bất cứ biện luận ủng hộ hoặc chống lại dự luật. Để biết thêm chi tiết về biện luận dự luật, có một “Tập Hướng Dẫn Đệ Trình Biện Luận Dự Luật Lá Phiếu” được cung cấp tại văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri (714-567-7600) và trên trang mạng, ocvote.com.

    Đề ngày 2 tháng Ba, 2016

    Neal Kelley
    Giám Đốc Sở Ghi Danh Cử Tri
    Quận Orange

• Thông Báo Pháp Lý về Dự Luật Công Khố Phiếu của Học Khu Thống Nhất Irvine 

  • Nay xin thông tri rằng một dự luật công khố phiếu sẽ được đệ trình đến cử tri của Khu Học Chánh Thống Nhất Irvine, Cải Tiến Các Cơ Sở Trường Học Khu Học Chánh Số 1, trong Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ Tổng Thống được tổ chức vào ngày 7 tháng Sáu, 2016. Việc thông qua dự luật này bởi ít nhất là 55 phần trăm của cử tri ghi danh bầu cho dự luật sẽ chấp thuận khu học chánh phát hành lên đến $319 triệu trong công khố phiếu với những tỷ lệ lợi tức hợp pháp. Các công khố phiếu sẽ được sử dụng với mục đích cải tiến những trường học cũ hơn với những phòng học, phòng thí nghiệm và các cơ sở trường học mà đáp ứng những tiêu chuẩn học vấn và an toàn giống như những trường học mới hơn; nâng cấp kỹ thuật và thiết bị giảng huấn để hỗ trợ khoa học, kỹ sư và những giảng huấn khác; cung cấp những phòng học nghệ thuật và âm nhạc; làm cho các trường học có lối ra vào cho những học sinh bị khuyết tật; và cải tiến giao thông và sự an toàn chung quanh các trường học.

    Nay cũng xin thông tri rằng Sở Ghi Danh Cử Tri đã định rõ rằng ngày giờ cuối để đệ trình những biện luận ủng hộ hoặc chống lại dự luật này là ngày 14 tháng Ba, 2016, tại văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri, 1300-C South Grand Avenue, Santa Ana. Biện luận không được nhiều hơn 300 chữ. Không được quá năm (5) chữ ký trên bất cứ biện luận ủng hộ hoặc chống lại dự luật. Để biết thêm chi tiết về biện luận dự luật, có một “Tập Hướng Dẫn Đệ Trình Biện Luận Dự Luật Lá Phiếu” được cung cấp tại văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri (714-567-7600) và trên trang mạng ocvote.com.

    Đề ngày 2 tháng Ba, 2016.

    Neal Kelley
    Giám Đốc Sở Ghi Danh Cử Tri
    Quận Orange

• Thông Báo Pháp Lý về Dự Luật của Học Khu Thống Nhật Orange

  • Nay xin thông tri rằng một dự luật sẽ được đệ trình đến cử tri của Khu Học Chánh Thống Nhất Orange trong Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ Tổng Thống được tổ chức vào ngày 7 tháng Sáu, 2016. Nếu được thông qua, dự luật đề nghị sẽ giới hạn số nhiệm kỳ đến ba nhiệm kỳ mà ủy viên hội đồng quản trị có thể phục vụ trong hội đồng quản trị của khu học chánh.

    Nay cũng xin thông tri rằng Sở Ghi Danh Cử Tri đã định rõ rằng ngày giờ cuối để đệ trình những biện luận ủng hộ hoặc chống lại dự luật này là ngày 21 tháng Ba, 2016, tại văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri, 1300-C South Grand Avenue, Santa Ana. Biện luận không được nhiều hơn 300 chữ. Không được quá năm (5) chữ ký trên bất cứ biện luận ủng hộ hoặc chống lại dự luật. Để biết thêm chi tiết về biện luận dự luật, có một “Tập Hướng Dẫn Đệ Trình Biện Luận Dự Luật Lá Phiếu” được cung cấp tại văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri (714-567-7600) và trên trang mạng, ocvote.com.

    Đề ngày 11 tháng Ba, 2016

    Neal Kelley

    Giám Đốc Sở Ghi Danh Cử Tri

    Quận Orange

Việc Rút Thăm Ngẫu Nhiên của Tổng Thư Ký Tiểu Bang
Một công cụ quan trọng để quyết định thứ tự của các ứng cử viên trên phiếu bầu là việc rút thăm ngẫu nhiên của Tổng Thư Ký Tiểu Bang. 

Việc Rút Thăm Ngẫu Nhiên ở Quận Orange
Việc rút thăm ngẫu nhiên được tổ chức bởi Sở Ghi Danh Cử Tri sẽ quyết định thứ tự của các ứng cử viên tranh cử cho các chức vụ trong Thượng Viện Tiểu Bang và Hạ Viện Tiểu Bang khi các khu vực này tọa lạc trong một hoặc nhiều hơn một quận.