Chương Trình Tình Nguyện Viên Phòng Phiếu cho
Nhân Viên Tiểu Bang

Chúng tôi kính mời quý vị đến cùng những tình nguyện viên khác đang ghi danh để phục vụ cộng đồng của mình vào Ngày Bầu Cử. Việc làm Tình Nguyện Viên Phòng Phiếu cho Nhân Viên Tiểu Bang là một cách thức để bày tỏ cho các công dân Quận Orange rằng chính phủ tiểu bang của chúng ta đặt sự quan trọng vào tiến trình bầu cử.

Sở Ghi Danh Cử Tri phải sắp xếp và quản lý 1100 phòng phiếu trong Cuộc Tổng Tuyển Cử Khắp Tiểu Bang vào ngày 2 Tháng Mười Một, 2010. Để thực hiện công việc này chúng tôi tùy thuộc vào sự cam kết của công dân đã được huấn luyện để giúp cử tri tại phòng phiếu trong việc giải quyết nhiều vấn đề phức tạp trong tiến trình Ngày Bầu Cử.

Ngoài ra những sự thay đổi trong tiến trình Ngày Bầu Cử, hệ thống bầu cử điện tử của Quận hiện có một máy Bộ Phận Cho Cử Tri Kiểm Soát Được Trên Giấy (VVPAT - "Voter Verifiable Paper Audit Trail"). Những yêu cầu mới này làm cho những kỹ năng, tính cách nhà nghề của Nhân Viên Phòng Phiếu Quận rất quan trọng. Những nhân viên Quận tình nguyện để phục vụ sẽ được huấn luyện về tiến trình hoạt động phòng phiếu và hệ thống bầu cử của quận.

Cơ hội quan trọng này được mở rộng cho tất cả nhân viên quận. Cần thiết nhất là nhân viên nói được tiếng Trung Hoa, Đại Hàn, Tây Ban Nha và Việt Nam.

Xin quý vị giúp chúng tôi đạt được những mục tiêu sau:

•Cung cấp ban nhân viên được huấn luyện cho những phòng phiếu vào Ngày Bầu Cử
• Tăng lên, củng cố lòng sẵn sàng để tình nguyện của những nhân viên phòng phiếu biết hai ngôn ngữ.
• Duy trì một nhóm nhân viên phòng phiếu được huấn luyện đáng tin cậy
• Ủng hộ bầu cử điện tử ở Quận Orange

Chúng tôi biết các quý vị hiểu rằng việc điều khiển cuộc bầu cử đòi hỏi rất nhiều sự hướng dẫn, cho nên khi ghi tên quý vị trở nên một thành phần quan trọng trong tiến trình phức tạp này. Vì chúng tôi tin vào quý vị chúng tôi cần sự cam kết của quý vị.

Trước ghi tên, xin quý vị chắc chắn có thể cam kết tình nguyện từ 6 giờ sáng đến 9 giờ tối. Chúng tôi cố gắng hết sức để chỉ các nhân viên phòng phiếu tình nguyện trong phòng phiếu gần nhà mình, nhưng không bảo đảm. Chúng tôi đã đạt được đa số yêu cầu một cách thành công. Không thể tránh được trường hợp khẩn cấp, nhưng chúng tôi yêu cầu một lý do chính thức trong vòng 15 ngày trước ngày bầu cử để bỏ.

Điều Kiện

• Đọc và nói được Anh Ngữ
• Sẵn sàng để làm việc từ 6:00 sáng đến 9:00 tối trong Ngày Bầu Cử
• Là một cử tri có ghi danh bầu cử ở tiểu bang California.
• Hoàn tất chương trình huấn luyện

Phụ Cấp

Ngoài lương bình thường (8 tiếng đồng hồ) (nếu chủ của quý vị đồng ý), quý vị sẽ nhận được:
• Phụ cấp $20 để hoàn tất chương trình huấn luyện cần thiết
• Phụ cấp $75 để phục vụ là Clerk (Nhân Viên Phòng Phiếu)
• Phụ cấp $100 để phục vụ là Inspector (Trưởng Phòng Phiếu), cộng thêm $10 để rước đồ dùng trong phòng phiếu
• Phụ cấp $100 cộng thêm mileage để phục vụ là Coordinator hoặc A-Team
• Xin xem Luật Chính Phủ Điều 19844.7

Bổn Phận

• Sắp xếp và điều khiển Phòng Phiếu được chỉ định
• Chỉ dẫn cử tri ký tên, và kiểm soát chữ ký
• Giúp cử tri dùng máy bầu cử điện tử hoặc hệ thống thích hợp
• Trả đáp những câu hỏi về tiến trình của cử tri
• Đóng phòng phiếu vào cuối Ngày Bầu Cử

Giờ Làm Việc

• Phòng phiếu mở cửa từ 7:00 sáng đến 8:00 tối
• Nhân viên phòng phiếu phải có mặt lúc 6:00 sáng
• Giờ kết thúc thường là 9:00 tối

Làm Sao Để Ghi Tên

1. Ghi tên trên mạng http://voters.ocgov.com/volunteer/state_app.htm
2. Đơn của quý vị sẽ được gửi cho người Giám Sát của quý vị
3. Giám Sát sẽ chấp thuận hay từ chối đơn của quý vị cho mọi cuộc bầu cử được chọn lựa
4. Nếu được chấp thuận, quý vị sẽ được chỉ định vào một phòng phiếu hoặc chức vụ
5. Nếu Giám Sát phản đối, quý vị sẽ được báo tin bằng email